See english version below.
Les récents évènements survenus en Tunisie en début d'année 2011 ont révélé des situations alarmantes de grande précarité pour plusieurs familles défavorisées, principalement dans les zones les plus reculées du pays (le sud et le nord ouest).

Joignez vous à moi pour soutenir un des projets de l'association SOS Villages d'Enfants en Tunisie permettant d'apporter une aide d'urgence à environ 145 familles de la région de Siliana.

J'ai toute confiance en SOS Villages d'Enfants. C'est une organisation internationale que la Société Générale connait bien et qui depuis plus de 60 ans a pour mission de prendre en charge, en France et dans le monde, des enfants sans soutien parental ou en risque de le perdre. Son objectif est de permettre à chaque enfant d'avoir une vie de famille, en accueillant des frères et sœurs sans soutien parental dans un village d'enfants SOS ou en renforçant la famille à l'aide de programmes de prévention de l'abandon.
SOS Villages d'Enfants est actif en Tunisie depuis 1981et accueille déjà plus de 347 enfants dans 4 villages d'enfants SOS de Gammarth, Siliana, Mahrès et Akouda ainsi que 102 jeunes. L'association apporte également son soutien, à travers ses 4 programmes de renforcement de la famille, à plus de 550 familles démunies pour prévenir les risques d'abandon de plus de 1200 enfants.

Les dons sont déductibles à 75%* donc un don de 100€ ne vous coûtera que 25€ au final ! Votre don sera reversé directement à SOS Village d'Enfants pour ce projet en Tunisie.
Il n'y a pas de petits montants. Même 10 euros compte

Merci de votre aide !
Sofiene Haj-Taieb


(*) : Réduction d'impôt sur votre don
Les dons à SOS Villages d'Enfants ouvrent droit à une réduction d'impôt sur le revenu (article 200 du Code Général des Impôts). Le donateur peut déduire 75% du don de son impôt sur le revenu à payer, tant que le total des dons de l'année ne dépasse pas 521 €. Au-delà de ce seuil, il peut déduire 66% du don de son impôt sur le revenu à payer, tant que le total des dons de l'année est inférieur à 20% du revenu imposable. Un reçu fiscal sera immédiatement mis à votre disposition.

------------------------------------------------------------------------------------------------


Recent events occurring in Tunisia at the beginning of 2011 have revealed the alarming and extremely precarious situation of some underprivileged families, mainly in the most remote parts of the country (the south and northwest).

Join me in supporting one of the projects of the SOS Villages d'Enfants organisation in Tunisia to provide emergency aid to around 145 families in the region of Siliana.

I have every confidence in SOS Villages d'Enfants. It is an international organisation that Société Générale knows well, and for more than 60 years its mission has been to look after children, in France and the rest of the world, who are without parental support or in danger of losing it. Its aim is to allow each child to enjoy family life, either by looking after siblings without parental support in one of the villages of SOS Villages d'Enfants, or by strengthening the family with programmes aimed at preventing child abandonment.
SOS Villages d'Enfants has been active in Tunisia since 1981 and already looks after more than 347 children, and 102 young people, in four of their villages in Gammarth, Siliana, Mahrès and Akouda. The organisation also supports more than 550 underprivileged families with its four programmes aimed at strengthening the family and preventing the danger of abandonment for 1200 children.

Donations benefit from 75%* tax relief, so in the end, a donation of €100 will cost you only €25! Your donation will be transferred directly to SOS Village d'Enfants for this project in Tunisia.
No amount is too small. Even 10 euros will help

Thank you for your help!
Sofiene Haj-Taieb


(*): Tax relief on your donation
Donations to SOS Villages d'Enfants give you the right to income tax relief (Article 200 of the Code Général des Impôts, the French General Tax Code). The donor can deduct 75% of the donation from income tax payable, where total donations for the year are below €521. Above this threshold, the donor can deduct 66% of the donation from income tax payable, provided that total donations for the year are less than 20% of taxable income. You will be provided with a tax receipt immediately.