[English version below]

Mon père, Yves, a été diagnostiqué d'une maladie de Creutzfeldt-Jakob à la fin du mois de janvier. Il a rapidement perdu l'usage de ses jambes, puis la possibilité de manger et pour finir de respirer. Puisqu'il n'existe aucun traitement connu, il s'est éteint mi-mars.

Tous deux amateurs de cyclisme, nous souhaitions grimper le Mont Ventoux ensemble. Même s'il n'est plus des nôtres, je souhaite toujours aller en haut de cette montagne. En sa mémoire, aidons l'Institut du Cerveau à trouver des traitements pour que plus personne ne vive ce drame.

----

My father, Yves, was diagnosed Creutzfeldt-Jakob disease in late January. He quickly became unable to walk, then to eat, and finally to breathe. Since there is no known cure, he passed away in mid-March.  

He was a fellow cyclist, and we had planned to ride up the Mont Ventoux together. Even though he is no longer here, I still want to ride this mythical mountain. In his memory, let's help find cures so that nobody never endures such trauma anymore.