(english below)

Cette année encore, J'ai décidé de m'inscrire à la Course des Héros pour soutenir CAMELEON.
Chaque jour l'Association s'engage pour le respect des droits de l'Enfant et lutte pour que les enfants soient toujours mieux protégés contre les violences en France comme aux Philippines.

Les dons recueillis serviront à:
-continuer et intensifier les actions de prévention en milieu scolaire et périscolaire,
-créer de nouveaux outils pédagogiques à destination des enfants, des encadrants et des parents,
-contribuer à faire évoluer les lois en France pour mieux protéger les enfants.

Elle aura lieu dans 4 grandes villes de France en juin et juillet et j'espère que l'on pourra se retrouver physiquement à Tokyo le 27 Juin (l'heure et le lieu seront communiqués ultérieurement) en couple, en famille ou en solo pour relever le défi.

Pas de stress, chacun à son rythme, vous pourrez courir (6 km & 10 km) ou marcher (2 km & 6 km) ou juste venir partager un moment convivial.
Suivant la météo et la situation sanitaire, je vous propose de nous retrouver avant pour un goûter dans un parc ou/et un apéro après la course. 

Pour participer et me rejoindre, suivez ce lien
https://www.alvarum.com/couture4cameleon
et faites un DON à l'association Caméléon.

N'hésitez pas à partager et inviter le plus de monde possible. 
Les dons sont reversés par Alvarum. C'est très facile et 100% sécurisé. 
Votre don vous ouvre bien sûr le droit à une  déduction fiscale à hauteur de 66%  (un don de 50€ ne vous coûte en réalité que 17€ !)

RDV sur la page FB et Instagram de couture4cameleon pour plus d'info sur le concours spécial COURSE DES HEROS avec de jolis lots à gagner. Le tirage au sort sera effectué parmi les donateurs.

MERCI et à très bientôt, 
Céline

This year again, I decided to register for the HERO RACE to support CAMELEON.
Every day, the Association is committed to the respect of children's rights and fights for the protection of children against violence in France and in the Philippines.

The donations collected will be used to:
-continue and intensify prevention actions in schools and extracurricular activities,
-create new educational tools for children, supervisors and parents,
-contribute to the evolution of the laws in France to better protect children.

It will take place in 4 major cities in France in June and July and I hope that we will be able to meet physically in Tokyo on 27 June (place and time will be communicated later on) as a couple, as a family or solo to take up the challenge.

No stress, everyone at their own pace, you can run (6 km & 10 km) or walk (2 km & 6 km) or just come and share a friendly moment.
Depending on the weather and the sanitary situation, I suggest we meet beforehand for a snack in a park and/or an aperitif after the race. 

To participate and join me, follow this link
https://www.alvarum.com/couture4cameleon
and make a DONATION to the association Caméléon.
Don't hesitate to share and invite as many people as possible. 
The donations are paid by Alvarum. It is very easy and 100% secure. 

Check out the couture4cameleon FB and Instagram page for more info on the special HERO RACE contest to win nice prizes. The draw will be made among the donors.

THANK YOU and see you soon, 
Céline