Amis, famille, amoureux de la nature, passionnés de chimpanzés :
-- ENGLISH BELOW--
Depuis 2013, date à laquelle j'ai fondé l'association P-WAC, accompagnée de ma fidèle équipe congolaise, nous protégeons les primates (chimpanzés et certains petits singes) victimes du braconnage et de la déforestation en les recueillant au centre de réhabilitation P-WAC basé au sud-ouest de la RDC afin de leur offrir une chance de retourner à l'état sauvage. 

Pour les rendre à la nature, il faut que la forêt perdure. De ce fait, nous ne travaillons pas seulement à protéger les chimpanzés, mais également, leur habitat naturel : nous avons débuté un programme de reboisement en 2019, récupérons des terrains que nous protégeons, et travaillons avec les villages voisins pour une culture sans brulis, sans feux de forêt.

Toute l'équipe locale provient des villages voisins. Aujourd'hui, 22 personnes travaillent au projet, et plus de la moitié sont des femmes qui n'ont pas eu la chance d'aller à l'école ! 

Cela fait 11 ans que je participe à la Course des Héros de Lyon afin de récolter des fonds pour ce beau projet, pour lequel je me donne à 10 000%. Tout ce que nous avons pu réaliser sur le terrain s'est fait entièrement grâce à vous et vos dons.

En 2023, nous avons reçu six jeunes petits singes et dix chimpanzés, pour lesquels il nous faut des fonds. Plus d'orphelins à soigner = plus de soigneurs et donc plus de fonds pour les rémunérer = plus de structures de réhabilitation = plus de soins médicaux. 

Dix chimpanzés en une année : c'est énorme. Nous avons grand besoin de dons.

Vos dons permettront de financer :

- l'alimentation des primates : fruits et légumes, lait maternisé (environ 1800 euros par mois)
- les soins des primates : couches pour les bébés chimpanzés, biberons, médicaments, équipement médical ...
- l'équipe locale : salaire des soigneurs, éco-gardes, jardiniers et botanistes (environ 100 usd mensuel par personne), les tenues, les repas au campement ainsi que le transport pour venir travailler (près de 2000 euros par mois)
- la construction de nouvelles structures de réhabilitation pour les orphelins rescapés du braconnage (pas moins de 20 000 euros le petit enclos de réhabilitation)

NOS ORPHELINS ont réellement besoin de vous !

Si vous voulez me soutenir, si vous croyez en cette initiative, si vous voulez participer depuis chez vous, à cette grande aventure P-WAC, je vous invite à faire un don : cela nous aidera à améliorer le quotidien de nos orphelins. Les dons sont reversés par Alvarum. C'est très facile et 100% sécurisé. Merci d'avance pour votre soutien!

Amandine

**************************************************************

Friends, family, nature lovers, chimpanzee lovers : 

Since 2013, when I founded the P-WAC association, accompanied by my loyal Congolese team, we have protected primates (chimpanzees and certain monkeys) victims of poaching and deforestation by rescuing them at the P-WAC rehabilitation center based in the southwest of the DRC, to offer them a chance to return to the wild. 

To return them to nature, the forest must be preserved. As a result, we not only work to protect chimpanzees, but also their natural habitat: we have a reforestation program since 2019, we recover lands that we protect, and work with neighboring villages for an agriculture without burning, without setting bush fires. 

All the local team comes from neighboring villages. Today, 22 people work on the project, and more than half are women who did not have the chance to go to school!

I have been participating in the Lyon Heroes' Race for 11 years to raise funds for this great project, for which I give 10,000%. Everything we have been able to achieve in the field has been done entirely thanks to you and your donations. 

In 2023, we received 6 young little monkeys and 10 chimpanzees, for which we need funds. 

More orphans to care for = more caregivers and therefore more funds to pay them = more rehabilitation structures = more medical care.  Ten chimpanzees in one year: that's huge. 
We are in great need of donations. 

Your donations help will finance:

- feeding primates: fruits and vegetables, formula milk (around 1800 euros per month)    - primate care: diapers for baby chimpanzees, bottles, medications, medical equipment, etc.   
- the local team: salary of the carers, eco-guards, gardeners and botanists (around 100 USD per month per person), their outfits, their food at the camp as well as their transport to come to work (nearly 2000 euros per month)     
- the construction of new rehabilitation enclosures for orphans rescued from poaching (no less than 20,000 euros for a small rehabilitation enclosure !!) 
OUR ORPHANS really need you! 

If you want to support me, if you believe in this initiative, if you want to participate from home in this great P-WAC adventure, I invite you to make a donation: this will help us improve the daily lives of our orphans. 
Donations are donated by Alvarum. It's very easy and 100% secure. 

Thank you in advance for your support!
Amandine